（車の）給油口開けてくださいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 海外(アメリカとオーストラリア)に10年程住んでいますが、こちらのガソリンスタンドはセルフサービスなので、このフレーズを実際に聞いたことがありません。 アメリカ人の主人にも聞いてみましたが、よきわからないそうです(苦笑)。 ただ、解答に記載しましたフレーズが一番近いと思います！ "The thing"は、「そのやつ(を開けて)」て、"Lid"は、「蓋」になります。 ちなみに「ガソリン」は、アメリカだと"Gas"、オーストラリアでは、"Fuel/Petrol"と呼ばれます。 お役に立てれば幸いです。