あなたみたいな人って英語でなんて言うの？

あなたみたいなは like you って表現を使うと良いです。 後者の someone は人と言うよりは誰かって意味ですが あなたみたいな誰かさんって感じで言いたい場合は someone like you で良いと思います。

前のアンカーの方が回答してらっしゃるように、 someone like you と言います。 likeは「～のような、～みたいな」という意味の前置詞ですね(^^♪ 例） a traffic accident like this「このような交通事故」 cry like a baby「赤ん坊のように泣く」 talk like a woman「女性みたいに話す」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

・「Someone like you.」 （意味)あなたみたいな人 <例文>I want to become someone like you someday so I'll work hard. <訳>いつかあなたみたいな人になりたいのでがんばります。 ご参考になれば幸いです。