iPhoneしか対応していないって英語でなんて言うの?

「このスマホケースがほしいんだけど、iPhoneしか対応していない」と英語で言いたいです。
default user icon
ayaさん
2019/05/06 16:21
date icon
good icon

3

pv icon

3633

回答
  • I want this case, but you can only use it with an iPhone.

    play icon

「対応」は二つの英訳がよく使われています。

一つ目は上記の英訳に使った use with です。
you can only use it with an iPhone の you は「あなた」ではない。それは「みんな・誰でも」という、一応仮の主語として用いられています。日本語に訳さない you です。ルールや一般概念とかに使います。
「このケースは iphoneとしか使えません」という感じな英訳です。

二つ目の英訳は to be compatible with です。しかし、compatible という「対応」は電子機器やソフトにしか使いません。例えば、This charger is only compatible with iPhones (このチャージャーは iphone しか対応しません」は言えます。
good icon

3

pv icon

3633

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3633

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら