どちらも「彼氏とお揃いの水筒を持っています。」という言い方です。
1) My boyfriend and I have matching water bottles.
2) My boyfriend and I have the same water bottles.
「お揃いの水筒」は
matching water bottles
the same water bottles
と言えます。
「水筒」は water bottles
保温や保冷のできるタイプなら thermos などとも言います。
ご参考になれば幸いです！
ご質問ありがとうございます。
・「matching water bottles」
＝お揃いの水筒
（例文）We bought matching water bottles.
（訳）私たちはお揃いの水筒を買いました。
（例文）I want matching water bottles with my boyfriend.
（訳）彼氏とお揃いの水筒が欲しいです。
便利な単語：
water bottle 水筒
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
