この水筒、保育園に持っていくんだよ!保育園で使おうね!って英語でなんて言うの?

朝、私が保育園に持っていく為の水筒を用意している時に、

子供が水筒を見つけて、ちょーだい!ちょーだい!と言ってきたときに、

『この水筒は保育園に持って行くんだよ〜!保育園で使おうね♪(^^)』
と言いたいです。
よろしくお願いします。
default user icon
satoさん
2017/06/05 15:19
date icon
good icon

3

pv icon

4301

回答
  • This water bottle is for your [ pre school / day care / day nursery.] Use it there!

    play icon

・【持っていく】の部分は、日本文の直訳であるbring(〜を持っていく)を無理に使わずにforで表現する方が特にお子様には簡潔で分かりやすいです。

・保育園はいくつか単語がありますが、どちらかというと託児所のような小規模の保育園を[day care/ day nursery] と言い、大きく分けて就学前の幼児が行く幼稚園や保育園を[pre school]と言うイメージです。
good icon

3

pv icon

4301

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4301

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら