私は両親の自慢の娘になりたい。って英語でなんて言うの？

Question

両親の自慢の娘になりたい
両親に自慢の娘と思ってもらえるようになりたい

というようなニュアンスなのですが
英語でなんて言えば良いのかわかりません

Accepted Answer

こういう文での「自慢の」は「誇りある」、「誇りを持てる」という意味のproudを使います。

例
私には自慢の家族がいます。
（別訳）私は家族に誇りを持っている。
I am proud of my family.