隣で一緒に踊っていた　って英語でなんて言うの？

Question

娘の保育園のクリスマスのおゆうぎ会で、娘と一緒に隣でダンスをしていた女の子の両親（外国人）に、その話題をしたいのですが、
どう英語表現してよいかわかりません。

Accepted Answer

just next to...;...のすぐ隣で/すぐ横で
これだけで「一緒に」の意味はつたわります。

私の娘はあなたの娘の横で踊っていたんですよ。