暦って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 これ難しいですよね。 そのまま"Year"を使ってしまっても良いかもしれません。 「暦」自体を直訳してしまいますと、ただの"Calender"/「カレンダー」になってしまいます。 他には、「西暦」は、"A.D."と呼ばれ、 これは「キリスト紀元」の意味になり、"Christian era"とも呼ばれます。 "Era"は、「時代,時期,紀元,代」を表します。 お役に立てれば幸いです。