ロシアとノルウェは北極海の利権を争っているって英語でなんて言うの？

単語 rights → 利権、権利 the North Sea → 北極海 「争っている」ですが、disputing over と訳しました。dispute の代わりにfightなどでもいいですが、disputeの方が暴力を使わずに争っているというニュアンスです。 Fight over ~ dispute over ~ argue （議論する）over ~ のようなところでoverを使います。これは、「～について」という意味です。