夢を見たって英語でなんて言うの?

いろいろな夢を見ることが多いです。怖い夢を見たとか、空を飛ぶ夢を見たとか言いたい時の「夢を見た」って英語で何て言うの?
default user icon
keitoさん
2019/05/08 13:06
date icon
good icon

27

pv icon

31484

回答
  • I had a nightmare last night.

    play icon

  • I had a dream I was flying through the sky.

    play icon

「昨晩、怖い夢を見た。」は
1) I had a nightmare last night.
nightmare で「悪夢」という意味です。

または
I had a scary dream last night.
I had a bad dream last night.
とも言えます。

「空を飛ぶ夢をみた。」は
2) I had a dream I was flying through the sky.
と言えます。
fly through the sky で「空を飛ぶ」

ご参考になれば幸いです!
回答
  • I had a dream.

    play icon

  • I had a bad dream.

    play icon

  • I dreamed that I flew.

    play icon

I had a dream.
夢を見ました。

I had a bad dream.
悪い夢を見ました。

I dreamed that I flew.
空を飛ぶ夢を見ました。

have a dream/dream: 夢を見る
bad: 悪い
fly: 空を飛ぶ

他にも、夢と使う形容詞は、
good: よい
funny: おかしな
strange: 変な
terrible: ひどい
awful: 恐ろしい
などがあります。

nightmare: 恐ろしい夢、悪夢
も使われます。

ちなみに、
Sweet dreams
いい夢見てね。

と子供に言ったりします。

ご参考に!
回答
  • I had a dream

    play icon

  • I had a nightmare/bad dream

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

I had a dream
夢を見た

I had a nightmare/bad dream
悪夢/悪い夢を見た

nightmare は「悪夢」という意味の英語表現です。
dream で「夢」、bad dream で「悪い夢」となります。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

27

pv icon

31484

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:27

  • pv icon

    PV:31484

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら