"私が現実世界で求めてる理想の男性像だな"って英語でなんて言うの?

夢を見ながら考え事をしていたら、起きた
というシチュエーションです。
default user icon
Nagisaさん
2019/09/18 12:55
date icon
good icon

2

pv icon

2126

回答
  • That’s the type of guy I want in real life.

    play icon

  • That would be the perfect man in real life.

    play icon

質問ありがとうございます。

こう言えますよ、
❶That’s the type of guy I want in real life.
(彼は私が現実世界で求めてる男性像だ)。

❷That would be the perfect man in real life.
(彼のような人は私が現実世界で求めてる理想の男性像だ)。

現実世界 は real life です。

参考になれば嬉しいです!
回答
  • I was having a day dream where I met my ideal man.

    play icon

  • He was my ideal man.

    play icon

1) '理想の男性と会ったデイドリーム(白昼夢、空想)を見ていたー’ という表現です
day dream 白昼夢、空想 (昼間などにぼーっとして夢心地になるような意味合いです)
ideal man 理想の男性
met meet の過去形
2) あとは、シンプルに '彼は私の理想の男性像だ’ という表現です
good icon

2

pv icon

2126

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2126

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら