時間を変更するって英語でなんて言うの?

待ち合わせをしているけどいろんな事情で時間を変更したいことが結構あります。
itoさん
2019/08/05 23:40

0

2720

回答
  • Change the time.

  • Push back the time

  • Can we meet earlier/later?

「時間を変更する」は change the time となりますので、待ち合わせ時間の変更の場合は:
Can we change the time? 時間を変えてもいい?
Can we change the meeting time? 待ち合わせ時間を変えてもいい?

また、遅らせる場合は can we push back the time? という言い方もあります。
直訳だと「時間を後ろに押してもいいか?」となりますが、要するに少し遅らせてもいいか?という意味です。

そのほかの言い方としては、早めるか遅めるかで、Can we meet earlier? Can we meet later? (もっと早く会える?もっと遅く会える?)というようになります。

どうぞご参考までに。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家

0

2720

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:2720

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら