君が可愛くて話せなかったって英語でなんて言うの?

今日はいつもより君が可愛くて自分から話しづらかったということを英語でなんといいますか。
default user icon
DaikiStarkさん
2019/05/08 18:14
date icon
good icon

1

pv icon

493

回答
  • You were so cute today that I couldn't talk to you.

    play icon

ここの that が「だから・そして」という用途として使っています。
その結果、「今日は君が可愛いかったから、話せなかった」という英語になっている。
「かわいくて」の筋も術後の「話せなかった」と同じように過去形にします。
だって、「君」と言っているから結局話せたということではないでしょうか?笑
good icon

1

pv icon

493

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:493

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら