英語出来なかったから相手にされなかったって英語でなんて言うの？

「相手にされない」は、誰も気に留めなかったのなら be paid no attention がいいでしょう。 もう１つは、英語ができないために受け入れられなかった（拒まれた）という場合なら、be turned away となります。 なお、見出しは「英語ができない」ですがご質問が「英語が話せない」なので、回答では speak を使いました。

上手く英語が話せなかったので、彼女/彼に冷たくされた の意味です。 「相手にされなかった」の意味が「冷たい態度を取られた」という意味なら、このように言うことも可能です(^_^)