検索結果：
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果：
件
辛くても笑顔を作ればセロトニンが分泌されストレスが減るって英語でなんて言うの？
辛くても笑顔を作ればセロトニンが分泌されストレスが減るって英語でなんて言うの？
norikoさん
2019/05/08 23:32
9
6150
Asada S
英語教師、通訳、翻訳
アメリカ合衆国
2019/05/15 08:38
回答
Even when things are hard, if you smile, serotonin is produced and it relieves stress.
Even when things are hard → 辛くても、辛いときでも 「辛い」は幅広い意味があるので、直訳はしづらいですが、things are hardというフレーズは似た意味です。 「分泌」はsecrete という単語ですが、この場合ではproduce「生じる」の方が適した単語だと思うので、そう訳しました。
役に立った
9
9
6150
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
副腎って英語でなんて言うの？
愛液って英語でなんて言うの？
チョー笑顔って英語でなんて言うの？
（お店での注文時に）「もっと辛くしてください」って英語でなんて言うの？
ストレス溜まるって英語でなんて言うの？
自分で決めたことだから後悔しても仕方ないって英語でなんて言うの？
笑顔がかわいいって英語でなんて言うの？
ストレス発散って英語でなんて言うの？
やっと笑顔を見れたって英語でなんて言うの？
更年期って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
9
PV：
6150
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Coco Y
回答数：
200
2
Jakeb Gaspardis
回答数：
82
3
Kogachi OSAKA
回答数：
70
Mio
回答数：
50
Paul
回答数：
46
Jordan B
回答数：
42
1
Kogachi OSAKA
回答数：
302
2
Paul
回答数：
300
3
Coco Y
回答数：
200
Yuya J. Kato
回答数：
200
Jakeb Gaspardis
回答数：
100
Gerardo
回答数：
90
1
Paul
回答数：
13394
2
Erik
回答数：
10483
3
Kogachi OSAKA
回答数：
9884
Ian W
回答数：
6531
Yuya J. Kato
回答数：
5032
Julian
回答数：
4926
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
