ヘルプ

辛くても笑顔を作ればセロトニンが分泌されストレスが減るって英語でなんて言うの?

辛くても笑顔を作ればセロトニンが分泌されストレスが減るって英語でなんて言うの?
norikoさん
2019/05/08 23:32

3

2476

回答
  • Even when things are hard, if you smile, serotonin is produced and it relieves stress.

Even when things are hard → 辛くても、辛いときでも
「辛い」は幅広い意味があるので、直訳はしづらいですが、things are hardというフレーズは似た意味です。

「分泌」はsecrete という単語ですが、この場合ではproduce「生じる」の方が適した単語だと思うので、そう訳しました。

3

2476

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:2476

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら