（お店での注文時に）「もっと辛くしてください」って英語でなんて言うの？

Question

辛く出来そうな料理（例えばバッファローチキンウイング）を注文するとき、「もっと辛くしてください」というお願いする場合、どう説明したらよいでしょうか。前者のようなその料理をそのまま辛くする場合以外に、コショウ辛くする場合と、唐辛子辛くする場合など、バリエーションも教えていただけると助かります。よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

spicy (辛い）をもっと辛くにするには、spicier となります。

add （加える）で何かを加えるという表現が使えます。
Ｍay I add some bacon and avocado to my burger?
ベーコンとアボカドをハンバーガーに足してください。とも言えますね。

Answer

「激辛でお願いします！」と言いたいなら、
❶Can I have an order of buffalo wings, extra spicy please!
(バファローチキンをください、激辛で！)

I want the Buffalo wings with extra pepper please.
(バファローチキン、胡椒多めでお願いします！)

I want the Lemon chicken with extra lemon please!
(レモンチキン、レモン多めでお願いします！)

❷I want the Hot tofu soup with extra chili powder please!
(韓国チゲスープ、唐辛子多めでお願いします！)

と頼んでください！参考までに！

Answer

・「Can you please make this spicier?」（意味)これもっと辛くしてくれますか？ <例文>Can you please make this spicier? / Sure. I'll add more chili powder. <訳>これもっと辛くしてくれますか？/いいですよ。もっと唐辛子パウダーかけます。ご参考になれば幸いです。