The bus route changes after this bus stop on weekends.
The bus route is different than usual from this stop onward on Saturdays and Sundays.
1) The bus route changes after this bus stop on weekends.
「週末は当バス停からバスのルートが変わります。」
2) The bus route is different than usual from this stop onward on Saturdays and Sundays.
「土日は当バス停以降のルートが通常と異なります。」
「ルートが変わる」という言い方は
The bus route changes
The bus route is different
などを使って言えます。
「当バス停以降」は
after this bus stop
from this stop onward
のように言えます。
ご参考になれば幸いです！
日本 
