海を見ながらお昼ごはんを食べたって英語でなんて言うの？

海辺で目の前に広がる海を眺めながらランチしました

( NO NAME )

2018/05/29 15:11

35793

Rina

The Discovery Lounge主催

日本

2018/05/30 20:11

回答

We had lunch while enjoying the ocean view.
We had lunch at the restaurant with an ocean view.

We had lunch while enjoying the ocean view.
海辺の景色を眺めながらランチしました。
「〜しながら〜する」は"while"で表現できます！

また、少しニュアンスが変わるかもしれませんが、以下のような表現も便利なので紹介させてください。
We had lunch at the restaurant with an ocean view.
海が見えるレストランでランチしました。

例）
I'd like a room with an ocean view.
オーシャンビューのお部屋が良いです。

役に立った
23

回答したアンカーのサイト

The Discovery Lounge

Bryce

英語勉強法.jp 編集長、名古屋英語専門塾代表、英語本評論家、英語講師

日本

2018/07/19 05:22

回答

I had lunch by the shore while looking out to the ocean
I ate lunch by the ocean while looking out at the ocean view

１）
By the shore ＝海岸沿い
Looking out to the ocean ＝海を見ながら

２）
while looking at the ocean view ＝オーシャンビューを見ながら
「オーシャンビュー」と言わないので、二つ目の訳は少し不自然かもしれません。

役に立った
8

回答したアンカーのサイト

英語勉強法.jp

翻訳家

アメリカ合衆国

2021/09/30 16:17

回答

I ate lunch while enjoying the ocean view.
I enjoyed the ocean view while eating lunch.

I ate lunch while enjoying the ocean view.
オーシャンビューを楽しみながらランチを食べました。

I enjoyed the ocean view while eating lunch.
ランチを食べながらオーシャンビューを楽しみました。

while は「〜しながら」という意味の英語表現です。

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習応援しています！