世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

海を見ながらお昼ごはんを食べたって英語でなんて言うの?

海辺で目の前に広がる海を眺めながらランチしました
default user icon
( NO NAME )
2018/05/29 15:11
date icon
good icon

59

pv icon

48368

回答
  • We had lunch while enjoying the ocean view.

  • We had lunch at the restaurant with an ocean view.

We had lunch while enjoying the ocean view. 海辺の景色を眺めながらランチしました。 「[〜しながら〜する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/3272/)」は"while"で表現できます! また、少しニュアンスが変わるかもしれませんが、以下のような表現も便利なので紹介させてください。 We had lunch at the restaurant with an ocean view. [海](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44659/)が見えるレストランでランチしました。 例) I'd like a room with an ocean view. オーシャンビューのお部屋が良いです。
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • I had lunch by the shore while looking out to the ocean

  • I ate lunch by the ocean while looking out at the ocean view

1) By the shore = [海岸](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/43724/)沿い Looking out to the ocean = 海を見ながら 2) while looking at the ocean view = [オーシャンビューを見ながら](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/16622/) 「オーシャンビュー」と言わないので、二つ目の訳は少し不自然かもしれません。
Bryce 英語勉強法.jp 編集長、名古屋英語専門塾 代表、英語本評論家、英語講師
回答
  • I ate lunch while enjoying the ocean view.

  • I enjoyed the ocean view while eating lunch.

I ate lunch while enjoying the ocean view. オーシャンビューを楽しみながらランチを食べました。 I enjoyed the ocean view while eating lunch. ランチを食べながらオーシャンビューを楽しみました。 while は「〜しながら」という意味の英語表現です。 お役に立ちましたでしょうか? 英語学習応援しています!
回答
  • I had lunch with a view of the ocean.

I had lunch with a view of the ocean. 海の景色を見ながらランチを食べました。 上記のように英語で表現することができます。 with a view は「景色を見ながら」というニュアンスの英語表現です。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでも質問してください。
good icon

59

pv icon

48368

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:59

  • pv icon

    PV:48368

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー