どこに置いてあったか分からないって英語でなんて言うの？

おっしゃられている内容は、以下のように表現できると思いました(^_^)
I don't know where it is.
「それがどこにあるのか　私には分からない」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

「どこにあったの？」
Where was it?
Where did it come from?
の質問に対しての答え「どこにあったかわからない。」は

1) I don't know where it was.

2) I don't know where it came from.

などと言えます。

その「物」が複数なら
I don't know where they were.
I don't know where they came from.
となります。

ご参考になれば幸いです！