リストの上の方にあるって英語でなんて言うの？

1.) It's near the top of the list. (リストの上の方にある) 「リスト」は英語でそのままlistと訳せます。 「上の方」は英語でnear the topと訳せます。 「にある」は今回英語でit isと訳せます。 It's near the top of the listはきちんとどこにあるが言えないけど、その辺にあると言いたいだけの時に使えます。