1.) It's near the top of the list. (リストの上の方にある) 「リスト」は英語でそのままlistと訳せます。
「上の方」は英語でnear the topと訳せます。
「にある」は今回英語でit isと訳せます。
It's near the top of the listはきちんとどこにあるが言えないけど、その辺にあると言いたいだけの時に使えます。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
It's near the top of the list.
とすると、「[リスト](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/58784/)の上の方にあります。」となります。
at the top of the list とすると、基本的に一番上を指すので、ご質問の「上の方」とは少し違います。画面を見ながらなら、Scroll up a little. It’s near the top.（少し上にスクロールして。上の方にあるよ。）とも言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
near the top 上の方に
scroll up 上にスクロールする
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
