あれー、あんな所にガソリンスタンドあったかなー？って英語でなんて言うの？

Question

年に数回しか通らない近所の道を、バスに乗っている時に、ふとガソリンスタンドを発見して「あれー、あんな所にガソリンスタンドあったかなー？。新しく出来たのかなー・・・」と、一人言でつぶやくシチュエーションです。

Accepted Answer

どちらも「あんなところにガソリンスタンドあったかな〜？」という言い方です。
1) I don't remember a gas station being there.
2) I can't remember seeing a gas station there.

I don't remember「覚えていない」や I can't remember 「思い出せない」を使って言うことができます。

「ガソリンスタンド」は gas station といいます。

「あれー」は That's funny.
「新しくできたのかな？」は It must be new.
と言えますよ。

ご参考になれば幸いです！