歳を重なるにつれて体力が低下していくのを感じるって英語でなんて言うの？

As ~ → ～につれて
I can feel that ~ → ～のを感じる
「体力が低下」ですが、自然な英語にするため、weak「弱い」という単語を使いました。自分が「弱くなっていく」という意味になります。

"I can feel my physical strength declining as I get older." というフレーズが適切です。

"physical strength" は「体力」という意味で、 "declining" は「減少する」という意味です。また、 "as I get older" で「歳を取るにつれて」という時間の経過や変化を表しています。

このような状況を語る上で使える関連単語とフレーズ:
- aging (加齢)
- diminishing energy (減少するエネルギー)
- feeling more fatigued (より疲れやすくなる)
- not as strong as I used to be (以前ほど強くない)