各地域(地方)は文化が違って面白いって英語でなんて言うの？

Question

日本の中でも、地域によって生活スタイルや環境が異なることを伝えたいです

Accepted Answer

各地方　→　each region （発音はリージョンです）
region の代わりにareaでもいいです。

「文化が違う」はhave a different culture と言います。

この文に「日本の中でも」と付け足すなら、in Japanを最後に付け足してもいいです。