どういう状況で言うかにもよりますが、
❶ You don’t need to do that.
(それしなくていいから)。言い方によっては キツイニュアンスにもなりますし、
普通に言えば 普通にも聞こえます。
❷That’s not your job.
(それはあなたの仕事じゃないから)。
これは完全にキツイ言い方ですね。 相手にキツく言いたいなら ❷を使ってください。
❸Let’s leave that to 〇〇．
(〇〇に任せよう)。〇〇に 名前を入れましょう〜。これは一番優しい言い方ですね。
例えば、
Let’s leave that to John．
(それは ジョンに任せよう)。
「あなたはしなくていいから」と優しく言いたいときは❸を使ってください。
参考に！
アメリカ合衆国 
