編集中って英語でなんて言うの?

共同で作成している資料を現在作成中であることを伝えたいのですが、「編集中」って何て言うの?
default user icon
shiroさん
2019/05/15 10:46
date icon
good icon

8

pv icon

9203

回答
  • Under edit

    play icon

  • Being edited

    play icon

編集中と作成中は違いますので、「編集中」をまず説明してから、「作成中」の方を教えます。

まず、編集中の作品(動画やその他メディアなど)は「Under edit」と言えます。
または、会話の中なら「Being edited」と言えます。
例文:
- The video is currently under edit
- The file is being edited right now

「作成中」のものは、例えば「Being worked on」とか、「In progress」と言えます。
例文:
- The Word file is being worked on by Julian right now
- The video is in progress. Should be ready next Tuesday

僕は「作成中」の方が自然だと思います。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
good icon

8

pv icon

9203

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:9203

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら