あなたの家計簿をもっとクリエイティブに設計しようって英語でなんて言うの?

キャッチコピーに英語でいうにはどうすればいいでしょう?

家計簿アプリを開発していて、WEBサイトでアプリの紹介をするキャッチコピーを英語化したいです。

Design your household more creative
みたいな感じでしょうか?もう少し英語らしい表現があれば知りたいです。(めんどさい家計簿をもっと簡単にすることで、もっと家計の設計を楽にするというコンセプトです)
default user icon
Akariさん
2019/05/15 15:08
date icon
good icon

0

pv icon

1278

回答
  • Get creative with household bookkeeping

    play icon

Get creative with household bookkeeping
家計簿でクリエイティブに!って感じですね

これはキャチコピーにふさわしい分だと思います。もともと会話で言いそうな分は
「You should get creative with you household bookkeeping」
君の家計簿でもっとクリエイティブにした方がいいですね
good icon

0

pv icon

1278

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1278

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら