なにかあった時って英語でなんて言うの？

「When something happens」はそのまま「何かあった時」の訳となります。「something」が"何か"、「when ○○ happens」が"～が起こった時、～があったら"となります。 次の例は少し表現を変え「予想外の事に遭遇したら・思いもよらない事があったら」となります。「unexpected」が予想外、思いもよらないとなります。 例 ・It'd be troublesome if you don't have a cellphone on you when something happens（携帯電話がないとなにかあった時に困る）

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I'd be in real trouble if something happened and I didn't have my phone. とすると、「携帯電話がないと、何かあったときに本当に[困ります](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44441/)。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ if something happened 何かあったら be in trouble 困る cell phone 携帯電話 参考になれば幸いです。