山を削る（または開拓する）って英語でなんて言うの？

1.) to cultivate a mountain (山を削る)　「山」は英語でmountainと訳せます。 「削る」という言葉は今回「開拓する」とほとんど同じ意味なので、「開拓する」の出訳の方が英語で自然言えます。それで「開拓する」という動詞は英語でto cultivateと訳せます。 例えば、 If you cultivate a mountain you can build a new city. (山を削ったら、新しい街を作れます)