こんにちは。
「私立高校」は英語で private high school と言えます。
「私立の学校」は private school、「高校」は high school です。
【例】
My brother graduated from a private high school.
「私の弟は私立高校を卒業しました」
ちなみに、「公立高校」は英語で public high school になります。
ぜひ参考にしてください。
「私立高校」はprivate high school と言うことができます。
例文
I want my son to go to a private high school.
息子には私立の高校に進学させたいと思っています。
private の発音記号は práɪvət のようになり、カタカナの「プライベート」とはアクセントが異なる点に注意してスピーキングで使っていきましょう。
Nice questionでした！その調子で頑張っていきましょう！
Fuji
「私立」 private
「高校」high school
「私立」が「高校」の形容詞となるのでそのまま high school の前につけます。
そして「私立高校」は private school と言います。
教育体制がしっかりしている私立高校に子供を行かせたい。
I want to send my child to a private high school with a good education system.
私立高校はprivate high schoolということができます。
もし私立小学校、中学校と言いたければ同様に
private elementary school, private junior high schoolといいます。
I want my child to go to a private school that has a good education system.
(教育体制がしっかりしている私立高校に行って欲しい。)
参考になれば幸いです！
private high school
私立の高校
上記のように英語で表現することができます。
private はここでは「私立の」という意味の英語表現です。
例：
I want my son to go to a private high school.
息子には私立高校に行って欲しいです。
お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。
アメリカ合衆国 
日本 
