The matching of the traditional Japanese architecture and the autumn leaves are wonderful
The scarlet maple leaves along with the traditional Japanese buildinsg create a beautiful view
最初の例は「日本の伝統的な建物と紅葉のマッチングは素晴らしいです」の訳となります。こちらでは「architecture」を使い「建築（物）」と表現し「紅葉」は「autumn leaves」で「秋の葉」と表現してます。「伝統的」は「traditional」。
次例文は言い方を変え「日本の伝統的な建物と紅葉が合わさって素敵な景色を造り上げている」となります。こちらの例では「buildings」で建物、「scarlet maple leaves」で紅葉と表現しています。
アメリカ合衆国 
