売上金を数えてますって英語でなんて言うの？

1.) I am counting the proceeds (売上金を数えています)　
「売上金」は英語でproceedsと訳せます。Proceedsは普通にビジネス設定な言葉です。
「数える」は英語でto countと訳せます。「数えています」という文法は英語でI am countingと訳せます。

1)to calculate 計算する
earn　稼ぐ　

2)estimate　見積もる　
profits　利益