お急ぎ申請って英語でなんて言うの？

Question

オークションサイトなどの売上金の振込申請にお急ぎ申請と言うのがありますが、英語で何と言えばいいのでしょうか。

Accepted Answer

\"Express payment request\"
「通常よりも早く振込／支払いをするための申請」

＊ express: エクスプレス、至急
＊ payment: 支払い（支払いをする場合にも、受け取る場合にも使えます）
＊ request: 申請、要求

ご参考になれば幸いです。

Answer

Express payout
「お急ぎ申請（売上金振込等の早期処理）」

Rush transfer request
「お急ぎ（振込）申請」

上記のように表現することができます。
express payout や rush payout で「売上金などを迅速に受け取るためのお急ぎ申請」という意味になります。

例文：
If you need your sales funds immediately, please select the express payout option.
「売上金をすぐに受け取りたい場合は、お急ぎ申請オプションを選択してください」

ぜひ参考にしてみてください。