在留資格認定証明書って英語でなんて言うの？
法務省で発行される「在留資格認定証明書」のことです。英語で何ていうの？
回答
-
Certificate of Eligibility
在留資格認定証明書は英語だと｢Certificate of Eligibility｣となります｡「Certificate」は"証明書、免状"の意味で「Eligibility」は"比選挙資格、適任、また選んでよいこと"と言う意味になります。
回答
-
Certificate of Eligibility for Residence Status
「在留資格認定証明書」を英語で表現する場合、次のように言います：
Certificate of Eligibility for Residence Status. 在留資格認定証明書。
この表現は特に日本の法務省が発行する正式な書類を指します。
役に立ちそうな単語とフレーズ
certificate 証明書
eligibility 資格、適格
residence status 在留資格
アメリカ合衆国 
