You can upgrade your drink size from a medium to a large for free during the campaign.
キャンペーン中 during the campaign
ドリンクサイズ drink size
アップ upgrade
for free は「無料で」という意味になりまして、「サイズアップできる」という部分は you can upgrade it で言えます。
例文 You can upgrade your popcorn size for an extra 50 yen.
「ポップコーンは50円でサイズアップできる」
参考になれば幸いです。