"clearing"です。"reconciliation"は、複数の帳票を比較して差異を調整することに使う場合が多く、どうしても「銀行勘定調整」の"bank reconciliation"等を思い浮かべてしまいます。
また、"clearing"は会計システムでも頻繁に使われる用語ですから、共通の理解を得やすいはずです。
"Upon collection of cash from our customers, we should clear the accounts receivable."のように使います。
customers = 顧客
collection = 回収
1.) reconciliation (消し込み) 「消し込み」は英語でreconciliationと訳せます。Reconciliationは経理の用語です。Reconciliationは売掛け金などのデータを消すことでデータを合わせる作業という意味です。「消し込みする」という動詞は英語でto reconcileと訳せます。
例えば、
The reconciliation of the outstanding sales account could take a while. (売掛け金の消し込みは時間がかかります)
日本 
アメリカ合衆国 
