とても好きって英語でなんて言うの？

Love は直訳すると 愛している ですが、人に対してではない場合大好きという意味合いでも使えます。

例文
I love swimming in the ocean.
私は海で泳ぐのが大好きです。

I love sushi.
お寿司が大好きです。

I love this song.
この曲が大好きです。

I really like this song.
この曲がすごく好きです。

ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます！

とても好き は英語でのバリエーションの中、たくさん言い方がありますので下記をご覧ください。

I love it - 大好き

It’s the best 一番好き

It’s awesome - 最高です

I really like it - 超好き

I like it more than anything else - 何よりも好き

ご参考になれば幸いです

「I like very much」は I like it/that very much ですね。it 又は that が必要です。それで、一つのバリエーションは I really like it/that です。しかし、このフレーズを聞くことはそれほど多くはないです。よく聞くのは I love it/that（大好き）です。

ご参考になれば幸いです。

I like very muchより"I love it," "I really like it,"と"I just love it"の方が自然だと思います。どれも日本語では「とても好き」、「とても気に入り」という意味です。「とても好き」の英語は少ないと思いますが、分脈によって他のバリエーション可能性があります。

例文
This is the new TV drama series. I love it!
（これが新しいTVドラマシリーズ。とても気に入った！）

Your miso soup is delicious. I really like it.
（あなたの味噌汁は美味しい。とても気に入った。）

I just love it when you read me a story.
（本を読んでくれるのがとても好き。）

とても好きを言うとき、I really like itかI love itがあります。意味は大体お案じだからどっちでも使っても大丈夫です。

この帽子はとても好きです
I really like this hat
I love this hat

あなたのドレスはとても好きです！すごい素敵ですよ
I really like your dress. It’s so beautiful!
I love your dress. It’s so pretty!

好きな：like
とても好きな・大好きな：love

実際にネイティブの英語では、「I like ~ very much」より「I love ~」の方が使っています。

例 : I love Starbucks lattes.スターバックスラテがとても好きです。

他の言い方を使いたかったら、「I'm all about ~」と言えます。使い方は「I like」と一緒です。

例：These days, I'm all about playing rugby. 最近、ラグビーをするのがとても気に入った。

例：I'm all about conveyor-belt sushi. 回転寿司がとても好きです。

ご参考にしていただければ幸いです。

I love it!
→とても好き。

「とても好き」は上記のように言えます。

英語では何かが好きなことを表すとき、「love」がよく使われます。
「love」は他動詞です、「love」の後には必ず目的語が続きます。
目的語になることができるのは名詞だけです。

【例】

I love riding horses.
→乗馬が好きです。

I love swimming.
→水泳が好きです。

I love surfing.
→サーフィンが好きです。

ご質問ありがとうございました。