決心がついたら連絡してって英語でなんて言うの？

最初の例が「決心がついたら連絡して」となります。連絡するが「Contact」で決心、決定の訳は「decision」となります。別の例えとして「Let me know when you've made up your mind」は「考えがまとまったら教えてくれ」になります。こちらでは「made up your mind」で"考えをまとめたら、決心したら"と表してます。