決心がついたら連絡してって英語でなんて言うの？

Question

前任の上司から英語を使って仕事をしたいなら海外営業部に異動すればいいんじゃない？と言われた。その場では決心がつかず、もし決心がついたら交渉するから連絡してと言われた。

Accepted Answer

最初の例が「決心がついたら連絡して」となります。連絡するが「Contact」で決心、決定の訳は「decision」となります。別の例えとして「Let me know when you've made up your mind」は「考えがまとまったら教えてくれ」になります。こちらでは「made up your mind」で\"考えをまとめたら、決心したら\"と表してます。