また連絡してごめんって英語でなんて言うの？

Question

「つい先日お話をしたばかりなのに、また連絡してごめんなさい」と英語で表現する方法を教えていただけたら幸いです。
よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

連絡 - contact, message.  この場合はmessageですね
また - again 
ごめん - i apologise, I’m sorry 

また連絡してごめん
I’m sorry to message you again
I apologise for messaging you again
I’m really sorry to message you again

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI know we just talked the other day, so sorry to call you again so soon.
「つい先日話したばかりなのに、またこんなすぐ電話してごめんね」
just the other day で「つい先日」
to call someone again で「また人に電話する」

ご参考まで！