友達が普通の医者では治せない深刻な病気にかかってしまったって英語でなんて言うの？

My friend has a condition that ordinary doctors cannot heal.

Conditionは病気や精神的なことです。優しくて一般的な言い方です

Ordinary doctorsは専門的な医者じゃなくて普通な医者のことですが、専門医者の中でもよくいるような医者のことです。