便秘になったことないって英語でなんて言うの?

便秘や病気にかかったことがあるかどうか
default user icon
CHIEさん
2017/05/04 22:29
date icon
good icon

9

pv icon

7061

回答
  • I've never constipated in my life.

    play icon

英訳例「今までの人生で便秘をしたことがない」


●"constipate"(動詞)➔便秘する 
例文)上記英訳例

●"constipation"(名詞)➜便秘 
例文)I've never suffered from constipation.「便秘で苦しんだことがない」

●"constipated"(形容詞)➔便秘している 
例文)I never get constipated.「便秘することがない」


素晴らしい腸内環境ですね!


少しでもお役に立てれば光栄です。
Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント
回答
  • I’ve never had constipation before.

    play icon

  • I’ve never been constipated in my life.

    play icon

「便秘になったことない」はこのようにも言えます:
I’ve never had constipation before. (I’ve = I have)
I’ve never been constipated in my life.

「便秘になる」は形容詞としてbe constipatedまたは名詞として(have) constipationがよく使われます。
これを現在完了形で否定の意味のneverと一緒に使います。
最後のbeforeやin my lifeは「一生で」という強調があります。
Jaime 英会話講師・翻訳家
good icon

9

pv icon

7061

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:7061

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら