ほとんど分かりませんって英語でなんて言うの？

話している内容がわからなかったという場合は、I don’t understand what you said.やI can’t understand what you said.ということができます。ほとんど理解ができなかった場合は、I barely understand.など、barelyというほとんどのいう意味を追加すると良いでしょう。

「ほとんど分かりません」を英語で言いたい場合、次のように表現できます：

I'm sorry, I didn't understand most of it. ごめんなさい、ほとんど分かりませんでした。

他の言い方としては、

I'm sorry, I barely understood anything. ごめんなさい、ほとんど何も分かりませんでした。

I'm sorry, I hardly caught any of that. ごめんなさい、ほとんど聞き取れませんでした。

この場合、「barely」や「hardly」を使うと「かろうじて」「ほとんど」という意味が強調されます。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーSorry, I missed most of what you said.
「ごめんなさい、あなたの言ったことほとんど理解できませんでした」
to miss で「聞き漏らす・理解できない」

ーSorry, I didn't catch that at all.
「ごめんなさい、ほとんど聞き取れませんでした」
to catch で「聞き取る」

ご参考まで！