踏み台になるようなものを置くと子どもが転落する恐れがあるって英語でなんて言うの？

Question

エアコンの室外機をベランダに設置しましたが、小さい子どもがそれを踏み台にしてしまい、転落してしまう危険性があります。

Accepted Answer

If you have an air conditioner condenser on your balcony,  there is a chance a child could climb on top of it and fall off the balcony.
「エアコンの室外機がベランダにあると、子供が登ってベランダから転落する恐れがある。」
「エアコンの室外機」は air conditioner condenser や air conditioner unit と言えます。
「ベンランダ」は balcony
climb on top of ... で「…の上に登る」
fall off で「〜から落ちる」

ご参考になれば幸いです！