中古車って英語でなんて言うの?

中古の車である中古車って英語ではなんて言いますか?
hyhoさん
2019/05/21 00:26

5

7190

回答
  • used car

  • second-hand car

「中古」はused(「使用済み」という意味のあります)やsecond-handと言います。


中古車を買いました。
I bought a used car.


中古車の方がだいぶん安いですよ。
Second-hand cars are much cheaper.
回答
  • Secondhand car

  • Used car

「中古車」が英語で「secondhand car」か「used car」といいます。

例文:
中古車の販売業者 ー A used car dealer
中古車を買った ー I bought a secondhand car
中古車の需要が多い ー There's a good market for used cars
彼は中古車を買ったばかりです。 ー He has just bought a used car

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • used car

  • secondhand car

used car/ secondhand car(中古車)

used=使った、使い古された、中古のという意味
例えば used stamp(使用済み切手)、used clothes(古着)used bookstore(古本屋)

secondhand=中古 これにはまた聞きの、受け売りのという意味もあります。
基本的にused と同様に単語の前につけることで中古の~と表現できます。

少しでも参考になれば幸いです。
Shiori S 英語講師
回答
  • used car

  • second-hand

中古:used, second-hand
中古車:used car

中古車はused carに翻訳できます。中古にはsecond-handにも訳せますが、車としてはあまり使っていません。second-handは服やもらったものとして使っています。

例:Buying used cars is cheaper and better for the environment than buying new cars.新しい車より中古車を買うのが安くて環境に優しいです。

ご参考にしていただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • second-hand car

  • used car

中古車は英語でsecond-hand car または used carと言います。

secondhandと一言でも良いし、second-hand〜スラッシュを入れても構いません。

I'll buy a second-hand car
中古車を買うつもり

My car is secondhand.
私の車は中古だよ。

このように言えます。


ご参考になれば幸いです。
回答
  • secondhand car

  • used car

英語で「中古」= used / secondhand

中古車 A used car
中古店 = A secondhand shop

例文:
この車は中古車ですけど、新しいみたい!
This car is a used car but it looks new

ご参考になれば幸いです
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • Secondhand car

  • Used car

中古 - used, second hand
車 - car
Used car
Second hand car になります

安いから中古車がいい
I prefer a second hand car because they are cheaper

日本では中古車はそんなに人気ないね
Second hand cars aren’t so popular in Japan are they
Used cars aren’t really popular in Japan
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • used car

  • second-hand car

  • pre-owned car

中古車は英語で色んな表現で表せます。よく使われているのは「used car」です。「used」は「使っていました」という意味です。似ているのは「second-hand car」です。「pre-owned」のpre-は「前」という意味で、ownedは「持った」という意味です。

因みに、アメリカでは新しく買ったが、大きい問題がある車は「lemon」と呼ばれています。

よくネットで中古車が購入できるが本物を見ないとよくない車かどうかが見分けられません。
You can buy a used car online, but if you don’t look at the real thing, you can’t tell if it’s a bad car or not.
回答
  • used car

  • secondhand car

「中古車」は英語で「used car」または「secondhand car」と言えます。

「中古」は「used」あるいは「secondhand」で表すことができます。
「car」は「車/自動車」です。

【例】

I bought a used car.
→中古車を買いました。

I buy and sell used cars.
→私は中古車の売買をしています。

I bought a secondhand car.
→中古車を買いました。

ご質問ありがとうございました。

5

7190

 
回答済み(9件)
  • 役に立った:5

  • PV:7190

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら