我がまま過ぎるよって英語でなんて言うの？

わがままとは「selfishness」です。自分のことばかりを優先するというニュアンスです。 従って、「①　You're being too selfish.」が適切な英語だと思います。 ジュリアン

わがままな　はegoistic　や　selfish, self-centered などになります。 ~すぎる　は too を使います。 She is incurably selfish. 彼女はどうしようもないくらいわがままだ。 子供などでしたら、『甘やかされた」というspoiled, spoiltを使います。 Her child is too spoiled. 彼女の子供は、甘やかされすぎている。