DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

そんなにお風呂に長く入ると、のぼせるよ！！って英語でなんて言うの？

お風呂に入り過ぎると、身体が火照ってのぼせてしまいますよね(^・^)

( NO NAME )

2017/09/02 10:10

23

18591

DMM Eikaiwa I DMM英会話

DMM Eikaiwa I

アメリカ合衆国

2017/09/04 11:17

回答

If you stay in the bath that long, you're going to get dizzy!!

"you're going to get dizzy"とか"you're going to shrivel up like a raisin"(肌がレーズンみたいになる)とかも言えます。

役に立った
15

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Kaoru K DMM英会話翻訳スタッフ

Kaoru K

DMM英会話翻訳スタッフ

2018/11/16 10:30

回答

It'll make you dizzy if staying in the tub for such a long time.

Dizzy=めまい、ですが、「のぼせる」に該当する単語が英語にはないので、のぼせた状態、つまり目が回る状態をdizzyと言います。
ご参考になれば幸いです。

役に立った
8

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Kogachi OSAKA 大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー

Kogachi OSAKA

大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー

2021/12/08 23:01

回答

If you soak in the bath for such a long time, you'll get dizzy.

おっしゃっている内容は以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
If you soak in the bath for such a long time, you'll get dizzy.
「そんなにも長く風呂に浸かっていると、クラクラするよ」

dizzyは「目まいがする、クラクラする」の意味ですが、「のぼせる」の訳としては、これが適切だと思います(*^_^*)

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI

役に立った
0

回答したアンカーのサイト

「大阪 (難波・堺・河内長野)カフェ英語レッスン(1h1666円～)」

23

18591

回答済み（3件）

役に立った：23
PV：18591

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー