この時期にこんなにたくさん雨が降るのは例年通りですか?って英語でなんて言うの?
現在海外で暮らしていて、とにかく毎日雨。こんなに降るのは、例年通りなのですか?と聞きたい。
回答
-
Does it always rain this much in this season?
自然な英語の文にするうえで、「例年通りですか?」ではなく「毎年この季節は~」という意味に変えました。
Does it always ~ during this season? → 毎年この季節は~ですか?
During → ~の間
rain this much → こんなに雨が降る