時間については/詳しくはのちほど。って英語でなんて言うの?

予定を組んでいて、何日に会おうということは決めたが、時間については/詳しくはまた連絡取り合おう。
という言い方を教えて欲しいです。
default user icon
Nozomiさん
2019/05/23 00:24
date icon
good icon

3

pv icon

3188

回答
  • We'll discuss the details later

    play icon

  • I'll contact you again for the specifics

    play icon

最初の例は「詳細は追って話しましょう」や「詳しい事は後で話しましょう」と言う意訳になります。こちらの例では「details」で詳細、「discuss」で話し合う、討議すると表してます。

二番目の例は「明確な事は追って連絡します」となります。ここでは「specifics」で明確な、明細な事と表現してます。
good icon

3

pv icon

3188

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3188

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら