私のYouTubeチャンネルの中でって英語でなんて言うの？

1.) The TOP 30 most-viewed videos on my channelの方が正しいです。YouTubeチャネルは壁みたいなイメージと考えられますので、ビデオは壁に貼りますので、onを使います。もうしYouTubeチャネルは箱やフォルダと考える時は、inを使います。壁は普通どこでもからみんなが見えるものなので、YouTubeチャネルは壁のイメージが強いです。箱はフォルダの中は一つの場所からしか見えませんので、YouTubeチャネルとのイメージが外れています。