世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

軽量化って英語でなんて言うの?

日本の折り畳み傘は、薄くて軽くて丈夫で軽量化されていて素晴らしいと褒められました。
default user icon
keitoさん
2019/05/24 23:29
date icon
good icon

10

pv icon

20307

回答
  • weight saving

  • lightweight

  • make ○○ lighter

1)weight saving weight(重さ)をsaveする=「軽量化」と考えます。 2)lightweight 形容詞lightweightは、「(重さが)軽い、軽量の」という意味です。 3)make ○○ lighter 「○○をより軽くする」という意味です。
回答
  • light weight

  • ultralight

  • weight-saving

ご質問ありがとうございます。 「軽量」はlight weightとultralightと言います。「化」はchangeのことですが、この使い方で、savingに訳せると思います。 例文:Japanese folding umbrellas are valued for being thin, light, durable, weight-saving, and wonderful. ご参考になれば幸いです。
good icon

10

pv icon

20307

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:20307

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー