健啖家って英語でなんて言うの？

「健啖家」は a big eater/a hearty eater/she has a big appetite で表現できます。 a big eater は（大きく食べる人）という直訳で、a hearty eater は（熱心に食べる人）と相当する表現になります。 has a big appetite は（旺盛な食欲がある）という意味で、「健啖家」と似ていることになります。 参考になれば幸いです。